Abfall
Kopierpapier, Wasserfarbe, Tinte, 1998

Die Arbeit “Abfall” entstand aus mißlungenen Blättern während der Arbeit an “Gems”. Nicht mehr die Form auf dem Blatt Papier steht im Mittelpunkt, sondern die Verformung des Papiers selbst zum dreidimensionalen Objekt durch Falten, Zerknüllen, Wässern,etc. In meinem Arbeitsraum wirkte es so als hätten sich die Farbkörper der „Gems“von der Wand gelöst und wären auf den Boden gefallen. Ich begann die Farbe mehr und mehr als ein Mittel zur Verschmutzung einzusetzen und bewußt auf den Boden gefallenes, zu imitieren, z.B ein altes Taschentuch, oder eine Sandwichtüte. Die Frage was Kunst und was Müll, -eben Abfall ist (mit der man als Künstler ja immer wieder konfrontiert ist), hatte sich mir noch nie so kurios gestellt. Was sich als gut simulierter Müll erwies, war plötzlich ein Kunstobjekt, was zu sehr nach Kunstobjekt aussah konnte man wegschmeissen, war Müll...

Rubbish
Copy paper, watercolour, ink, 1998

The work "rubbish" evolved out of wasted sheets during my work on gems. I started folding forms out of the paper and would then wet and colour them. It was as if the gems had been fallen on the studio floor, and through that transform into something real. My aim was then to simulate all kinds of different paper rubbish and spread it out on the studio floor.